1976 UEFA Cup Final

Fainali ya 1976 UEFA Cup Final inali masewera a mpira wamasewera omwe adaseweredwa miyendo iwiri pakati pa Liverpool yaku England ndi Club Brugge yaku Belgium pa 28 Epulo 1976 ku Anfield, Liverpool komanso pa 19 Meyi 1976 ku Olympiastadion, Bruges. Unali komaliza kwa nyengo ya 1975-76 ya mpikisano wa European Cup secondary, UEFA Cup. Liverpool anali kuwonekera mu final yawo yachiwiri; iwo anali atapambana mpikisano mu 1973. Brugge anali akuwonekera m'mafayilo awo oyambirira a ku Ulaya ndipo anali gulu loyamba la Belgium kufika kumapeto kwa mpikisano wa ku Ulaya.

Gulu lililonse limayenera kudutsa maulendo asanu kuti lifike komaliza. Masewero ankapikisana pamiyendo iwiri, imodzi pabwalo lanyumba la timu iliyonse. Maubwenzi a Liverpool amasiyana kuchokera pa kupambana kwabwino mpaka kutseka. Iwo adagonjetsa timu yaku Spain ya Real Sociedad 9-1 pachiwopsezo chachiwiri, pomwe adagonjetsa timu yaku Spain ya Barcelona 2-1 mu semi-finals. Ambiri mwa maubwenzi a Brugge anali pafupi. Chigonjetso chawo chachikulu chinali ndi zigoli ziwiri, zomwe zidachitika mugawo loyamba ndi lachitatu motsutsana ndi Lyon yaku France ndi timu yaku Italy Roma, motsatana.

Kuwonedwa ndi gulu la 50,188 ku Anfield, Brugge adatsogolera zigoli ziwiri mu theka loyamba lamasewera oyamba pomwe Raoul Lambert ndi Julien Cools adagoletsa. Liverpool idachira mu theka lachiwiri; zigoli zitatu mumphindi zisanu ndi ziwiri kuchokera kwa Ray Kennedy, Jimmy Case, ndi Kevin Keegan adapeza chigonjetso cha 3-2 mumpikisano woyamba wa Liverpool. Khamu la 29,423 ku Olympiastadion adawona Brugge akutsogolera mphindi ya 11 pamasewera achiwiri. Liverpool idafanana mphindi zinayi pambuyo pake Keegan adagoletsa. Masewerawa adakhala chimodzimodzi mumasewera otsalawo, zomwe zidapangitsa kuti zitheke 1-1. Chifukwa chake, Liverpool idapambana komaliza 4-3 pakuphatikiza kuti iteteze UEFA Cup yawo yachiwiri.

Njira yoyamba

Mwachidule

Bwalo lanyumba la Liverpool Anfield, komwe kuli masewera oyamba.

Brugge adayamba masewerowa bwino kwambiri mbali ziwirizo ndipo adatsogolera mphindi yachisanu. Kulowera kumbuyo kwa Phil Neal kulibe wosewera mpira wa Liverpool Ray Clemence kulola osewera wapakati wa Brugge Raoul Lambert kuti azitha kuyang'anira mpirawo ndikuuponya pamwamba pa Clemence ndikulowa ku Liverpool. Patadutsa mphindi zisanu ndi ziwiri Brugge adakulitsa chitsogozo chawo pomwe Julien Cools adagoletsa. A Belgian adapitilizabe kuwukira, koma chitetezo cha Liverpool cha Emlyn Hughes ndi Tommy Smith adatha kuthamangitsa aku Belgian mpaka theka.

Manejala wa Liverpool Bob Paisley adaganiza kuti kusintha kwa timu yake kuyenera kupangidwa panthawiyi. Paisley adaganiza zosintha osewera John Toshack ndi osewera wapakati Jimmy Case. Kusinthaku kudasintha pomwe a Case akuthamangira kudzanja lamanja la bwalo adasokoneza aku Belgian. Zotsatira zonse zidabwera mphindi ya 59 pomwe Liverpool idagoletsa; Steve Heighway adadutsa kwa Ray Kennedy yemwe adagoletsa mayadi 20 (18 m). Liverpool idalinganiza mphindi ziwiri pambuyo pake; kuwombera kochokera kwa Kennedy kudakweranso kuchokera pamtengo kupita kwa Case yemwe adagoletsa pafupi.

Patadutsa mphindi zitatu Liverpool inali patsogolo; Heighway adakwezedwa m'malo olipira, ndipo Kevin Keegan adagoletsa chilango chotsatira kuti Liverpool itsogolere 3-2. Liverpool anali ndi mwayi wowonjezera kutsogolera kwawo pambuyo pake, koma adalephera kutero; Brugge adalepheranso kugoletsanso. Chigoli chomaliza pamene woyimbira analiza kwanthawi zonse chinali

28 April 1976 19:30 BST	Liverpool	3–2	Club Brugge	Anfield, Liverpool Attendance: 50,188 Referee: Ferdinand Biwersi (West Germany)
	Kennedy  59' Case  61' Keegan  65' (pen.)	Report	Lambert  5' Cools  15'

Liverpool

Club Brugge

GK 1 Ray Clemence RB 2 Phil Neal LB 3 Tommy Smith CB 4 Phil Thompson LM 5 Ray Kennedy CB 6 Emlyn Hughes (c) CF 7 Kevin Keegan CM 8 David Fairclough RM 9 Steve Heighway CF 10 Template:Country data Wales John Toshack 46' CM 11 Ian Callaghan Substitutes: MF 12 Jimmy Case 46' GK 13 Peter McDonnell DF 14 Template:Country data WAL Joey Jones MF 15 Brian Hall MF 16 Terry McDermott Manager: Bob Paisley

GK 1 Birger Jensen RB 2 Fons Bastijns (c) CB 3 Template:Country data AUT Eddie Krieger CB 4 Georges Leekens LB 5 Jos Volders MF 6 Julien Cools MF 7 René Vandereycken MF 8 Danny De Cubber FW 9 Roger Van Gool FW 10 Raoul Lambert FW 11 Ulrik le Fevre Substitutes: GK 12 Hugo Pieters RB 13 Norbert De Naeghel MF 14 Dirk Sanders FW 15 Template:Country data LIE Konrad Holenstein FW 16 Dirk Hinderyckx Manager: Template:Country data AUT Ernst Happel

Mwendo wachiwiri

Mwachidule

Olympiastadion, malo a mwendo wachiwiri

Liverpool idalowa mumsewu wachiwiri ndi chigoli chimodzi, ngakhale Brugge adafunikira kugoletsa chigoli chimodzi chokha kuti apambane mpikisanowo motengera lamulo la zigoli zakutali. A Belgian adapeza chigoli chomwe amafunikira mphindi ya 11. Wotchinga kumbuyo wa Liverpool Smith adaweruzidwa kuti adagwira mpira pamalo opangira ma penalty a Liverpool ndipo Brugge adalandira kuwombera. Lambert adatembenuza mwayi wopatsa Brugge chitsogozo cha 1-0 ndikuwongolera chiwongolero cha 3-3. Poyankha kubweza, Liverpool idafanana mphindi zinayi pambuyo pake. Adapatsidwa free-kick kunja kwa ma penalty ya Brugge. Hughes adagubuduza mpira kwa Keegan yemwe kuwombera kwake kumanja kudalowa mu cholinga cha Brugge kuti akwaniritse zigoli 1-1 ndikupangitsa Liverpool kutsogola 4-3. Cholinga chake chinali choyamba Brugge kuvomereza kunyumba mu UEFA Cup nyengo yonseyi.

Brugge amayenera kubwezanso kuti chiwongolerocho chikhale chamoyo, ndikukankhira osewera awo kutsogolo kuti apeze wofanana. Izi zidakakamiza Liverpool kukokera osewera awo onse, kupatula Keegan, m'malo oteteza kuti ateteze kutsogola kwawo. Ngakhale izi Liverpool idakhala ndi mwayi wotsogola mphindi ya 34. Volley ya Smith kuchokera pa free-kick ya Kennedy idapita kutali ndi cholinga cha Brugge. Kupanikizika kwa Brugge pafupifupi kunalipira mphindi zisanu mu theka lachiwiri. Ulrik le Fevre ndi Roger Van Gool adaphatikizana ndikugawa chitetezo cha Liverpool, ndikusiya Lambert ndi mpira. Kuwombera kwake kotsatira kudagunda osewera wa Liverpool Clemence koma kugunda pamtengo. Brugge adapitilizabe kuukira kuti apeze cholinga chomwe amafunikira; mwayi wawo wabwino unabwera mphindi zinayi kuchokera kumapeto. Brugge adaphwanya chitetezo cha Liverpool, koma kuwombera kwa Cools kudakanidwa ndikupulumutsa Clemence. Palibenso zigoli zomwe zidagoleredwa; chigoli chomaliza chinali 1-1.

Kujambula kwa mwendo wachiwiri kunatanthauza kuti Liverpool idapambana tayi, 4-3 pamagulu onse, kuti apambane UEFA Cup yachiwiri pambuyo pa chigonjetso chawo choyamba mu 1973. Anamalizanso League ndi UEFA Cup kawiri kachiwiri. Manejala wa Liverpool, Bob Paisley, anasangalala kwambiri ndi osewera atachita bwino mumsewu wachiwiri: "Gawo lachiwiri linali lalitali kwambiri mphindi 45 pa moyo wanga. Panali kunyada kwakukulu pamasewerawa chifukwa tinabwera kuimira England. Sitinalole dziko pansi ndipo timanyadira anyamata athu."

19 May 1976 21:00 CEST	Club Brugge	1–1	Liverpool	Olympiastadion, Brugge Attendance: 29,423 Referee: Rudi Glöckner (East Germany)
	Lambert  11' (pen.)	Report	Keegan  15'

Club Bruges

Liverpool

GK 1 Birger Jensen RB 2 Fons Bastijns (c) CB 3 Template:Country data AUT Eddie Krieger CB 4 Georges Leekens LB 5 Jos Volders MF 6 Julien Cools MF 7 René Vandereycken MF 8 Danny De Cubber 68' FW 9 Roger Van Gool FW 10 Raoul Lambert 75' FW 11 Ulrik le Fevre Substitutes: GK 12 Hugo Pieters RB 13 Norbert De Naeghel FW 14 Dirk Hinderyckx 68' MF 15 Dirk Sanders 75' Manager: Template:Country data AUT Ernst Happel

GK 1 Ray Clemence RB 2 Phil Neal LB 3 Tommy Smith CB 4 Phil Thompson LM 5 Ray Kennedy CB 6 Emlyn Hughes (c) CF 7 Kevin Keegan CM 8 Jimmy Case RM 9 Steve Heighway CF 10 Template:Country data Wales John Toshack 62' CM 11 Ian Callaghan Substitutes: FW 12 David Fairclough 62' GK 13 Peter McDonnell DF 14 Template:Country data WAL Joey Jones MF 15 Brian Hall MF 16 Terry McDermott Manager: Bob Paisley